Time to come in, Bear. (Es hora de entrar, Oso.)
The world caught a cold. (El mundo está  enfermo.)

You won't get its germs if you just stay at home. (No te enfermaras si te quedas en casa.)

It isn't forever, Bear - just for a time. (No es para siempre, Bear, solo por un tiempo.)

There's still fun to have here with me, while inside. (Todavía es divertido tenerte aquí conmigo, dentro.)

We'll climb pillow mountains - build towers sky-high. (Subiremos montañas de almohadas y construiremos torres tan altas como el cielo.

I'll show you a dance. (Te mostraré un baile.)
You can teach me to fly. (Puedes enseñarme a volar.)

We'll paint with our paws, Bear - tell stories, read books. (Pintaremos con nuestras patas, Oso - contaremos historias, leeremos libros.)

We'll eat lots of pizza! (¡Comeremos mucha pizza!)
Can you help me cook? (¿Me pueden ayudar a cocinar?)

Do you know a joke, Bear? (¿Conoces una broma, Oso?)
The world is still funny. (El mundo sigue siendo gracioso.)

Knock-knock. (Toc toc.)
Who's there, Bear? (¿Quién está ahí, Oso?)
It's me and a bunny! (¡Soy yo y un conejito!)

No visits with Grandpop. (No visitas con el abuelo.)
Gran's dinner can wait. (La cena de la abuela puede esperar.)

A phone call's a great call to keep them both safe. (Una llamada telefónica es una excelente manera de mantenerlas seguras.)

No play dates with friends, Bear. (Sin citas de juego con amigos, Oso)
You miss them, I know. (Los extrañas. Lo sé.)

The next time we see them, we'll make sure it shows. (La próxima vez que los veamos, nos aseguraremos de mostrarlos.)

While we stay inside, Bear, the heroes still fight (Mientras nos quedamos adentro, oso, los héroes aún luchan)
to clean up the germs and make the world alright. (para limpiar los gérmenes y hacer que el mundo esté bien.)

So sleep tight tonight, Bear. (Duerme bien esta noche, Oso.)
Tomorrow we'll see. (Mañana lo veremos.)

And no matter what happens, together we'll be. (Y pase lo que pase, juntos estaremos.)